"Omertosa" in italiano significa "omertoso" in italiano, che si riferisce ad una persona che aderisce all'omertà, ovvero il codice del silenzio tipico della mafia italiana. In inglese, può essere tradotto come "omertà adherent" o "omertà follower".
意大利语中的“Omertosa”在意大利语中的意思是“omertoso”,指的是遵守omertà或意大利黑手党典型的沉默守则的人。在英语中,它可以翻译为“omertà adherent”或“omertà follower”。
1909年,意大利黑手党服从领袖和对组织及其业务保持沉默的行为准则,源自意大利语omertà,是umilta的方言形式,意为个人向团体利益屈服,源自拉丁语humilitas,意为“低,小的身材;无足轻重;卑贱,心灵的渺小”,在教堂拉丁语中意为“温顺”,源自humilis,意为“卑微的,谦卑的”,字面意思是“在地面上”,源自原始印欧语根*dhghem-“地球”。
word | count | length | ch |
---|---|---|---|
Omertosa | 1 | 8 | - |
italiano | 2 | 8 | AGG. 意大利 (人) 的; 意大利语 (或 文化) 的 (1) (2) 意大利语 |
significa | 1 | 9 | - |
omertoso | 1 | 8 | - |
che | 2 | 3 | PRON. (1) 什么, 什么事 (2) 那 个, 某个; 某些, 一些 (3) 在…时候, 当…时候 (4) (与定冠词 il 或与结合冠词连用) 此事, 那件事 (1) 哪种, 哪类, 哪个 |
riferisce | 1 | 9 | - |
una | 1 | 3 | - |
persona | 1 | 7 | S.F. (1) 人; 个人 (2) 人身, 身体 (3) 容貌, 外表 (4) (5) |
aderisce | 1 | 8 | - |
all'omertà | 1 | 10 | - |
ovvero | 1 | 6 | - |
codice | 1 | 6 | S.M. (1) 法则; 准则 (2) 手稿 (3) 代码 |
del | 1 | 3 | - |
silenzio | 1 | 8 | S.M. (1) 无声, 寂静 (2) 沉默 |
tipico | 1 | 6 | AGG. |
della | 1 | 5 | - |
mafia | 1 | 5 | - |
italiana | 1 | 8 | - |
inglese | 1 | 7 | AGG. 英格兰的, 英国的 (1) 英国人 (2) 英语 |
può | 1 | 3 | - |
essere | 1 | 6 | V.INTR. |
tradotto | 1 | 8 | - |
come | 1 | 4 | AVV. (1) 如同, 好像 (2) 作为, 当作 (3) (表示疑问) 怎样, 如何 (4) |
omertà | 2 | 6 | - |
adherent | 1 | 8 | - |
follower | 1 | 8 | - |
词 | 中文 |
---|---|
omertà |
最新
© 2020- 简易意大利语