| 词 |
中文 |
| a- |
pref.
(1) [在元音前写成 an- ] 表示“没有”, “缺乏”, “非”◣
▎apatico, anormale, analfabeta
(2) [字首如是辅音, 应重复辅音] 表示“接近”, “靠近”, “增加”◣
▎avvicinare, arrivare, aggiungere
|
| a |
s.f. 或 s.m. 意大利语的第一个字母; 元音
(1) [A] [化] 元素氩 (Argo) 的符号
(2) [A] [电] 安 (培) (ampere) 的符号
(3) [A] [物] 埃 (angstrom) (波长单位, 等于10-10米)
(4) [A] [物] 原子◣
▎bomba A 原子弹
(5) [A] [音] A音, A调
(6) [A] [体] 甲级◣
▎squadra di serie A 甲级队
(7) (纸牌、骰子的) 么点, “A”牌
◆ dall’~ alla z 从头到尾, 彻底地
|
| a |
prep. [在以元音 a 开始的词前面, 可写作ad; 与定冠词 il, lo, la, i, gli, le 可连写成 al, allo, alla, ai, agli, alle]
(1) (表示方向、去向等) 到, 去, 往◣
▎dalle masse alle masse 从群众中来, 到群众中去
▎trasferirsi da Shanghai ~ Beijing 从上海迁到北京
▎andare alla biblioteca 去图书馆
▎promosso da operaio ~ caporeparto 由工人提拔为车间主任
▎girare a sinistra (destra) 向左 (右) 转
(2) (表示地点) 在…◣
▎È nato ~ Suzhou. 他生在苏州。
▎Ieri sono stato ~ casa sua. 昨天我到他家去过。
▎La Grande Muraglia si trova ~ nord-ovest di Beijing. 长城位于北京的西北。
▎al principio di un articolo 在文章的开头
(3) (表示距离) 距…◣
▎~ 2 km dalla stazione 离火车站两公里
▎~ un’ora di cammino 一小时的路
(4) (表示时间) 在…时◣
▎alle cinque 在五点钟
▎~ mezzanotte 在半夜
▎al suo arrivo 他到达时
(5) (表示年龄) 在…岁时◣
▎all’età di quarant’anni 四十岁时
▎A dodici anni suonava già il pianoforte. 他十二岁时就已经能弹钢琴。
(6) (表示目的、结果) 去干; 在于◣
▎uscire ~ passeggio 出去散步
▎andare ~ pesca 去钓鱼
(7) (表示方法) 用…◣
▎aereo ~ reazione 喷气式飞机
▎andare ~ cavallo 骑马
▎giocare ~ calcio 踢足球
(8) (表示价格) 花费, 用◣
▎Ho comperato una bicicletta ~ più di centomila lire. 我花了十多万里拉买了一辆自行车。
(9) (表示方式、状态) 以…, 用…◣
▎Non dimenticare di chiudere la porta ~ chiave! 不要忘记锁门!
▎alla cieca 盲目地
▎ad occhi chiusi 闭着眼睛
▎vendere al minuto 零售
(10) (表示范围) 按照◣
▎~ nostro avviso 按照我们的意见
▎~ prima vista 乍一看
▎~ proprio gusto 合自己的口味
(11) (表示数量与单位的关系) 每◣
▎~ due ~ due 两个两个地
▎uno alla volta 每次一个
▎tre pasti al giorno 每日三餐
(12) (表示原因) 由于◣
▎A quel rumore mi svegliai. 那个响声把我弄醒了。
▎A quella frase rise. 一听这话他就笑了。
(13) (表示刑罚) 判以…◣
▎essere condannato ~ due anni di carcere (~ morte) 被判处两年徒刑 (死刑)
(14) [作间接宾语用] 给…, 向…◣
▎Dà questo libro ~ tuo fratello! 把这本书给你弟弟!
▎Ha chiesto un prestito ~ una banca. 他向一家银行申请一笔贷款。
(15) [用于某些形容词后] 于, 对于◣
▎fedele alla patria 忠于祖国的
▎utile ai lavoratori 有利于劳动人民的
▎La situazione internazionale si sviluppa in una direzione favorevole ai popoli. 国际形势朝着有利于人民的方向发展。
(16) [用于形容词后, 后跟动词不定式, 有被动的意思]◣
▎un libro facile ~ leggersi 一本容易读的书
▎una cosa difficile ~ dire 一件难说的事
(17) [作表语用] 成为◣
▎È stato eletto ~ caposquadra. 他被选为队长。
(18) [后跟动词不定式] (表示原因、条件、目的、时间等)◣
▎Mi rallegrai ~ sentire quella notizia. 我听到这一消息很高兴。
▎A lavorare così non arriveremo mai alla fine. 这样干下去, 我们永远也干不完。
▎A dire il vero, non ci credo affatto. 说真的, 我一点也不相信。
▎Vado ~ prendere l’ombrello. 我去拿伞。
▎A sentirlo parlare, compresi subito che aveva torto. 一听他讲, 我就知道他错了。
◆ A domani! 明天见!
▎Al diavolo! 见鬼去吧!
▎Al ladro! 抓小偷!
▎Alla salute! (敬酒时用语) 祝 (你) 健康! 干杯!
|
| abaco | ‹ à·ba·co ›
s.m. [pl. -chi]
(1) 算盘
(2) [数] 算图, 列线图
(3) [建] (圆柱顶部的) 顶板
(4) 计算; 基础算术书◣
▎studiare l’~ 学习算术
|
| abacà | ‹ a·ba·cà ›
(或 àbaca, cànapa di Manila) s.f. 马尼拉麻
|
| ab aeterno |
[拉] loc. avv. 远古以来, 有史以来
|
| ab antiquo | ‹ ab an·tì·quo ›
[拉] loc. avv. 自古以来
|
| abate | ‹ a·bà·te ›
s.m.
(1) 男修道院院长; 大寺院住持
(2) (十八世纪) 神甫, 教士
|
| abat-jour |
[法] s.m.
(1) 灯罩
(2) 带罩的灯
|
| abazia | ‹ a·ba·zì·a ›
s.f. 见 abbazìa
|
| abaziale | ‹ a·ba·zià·le ›
agg. 见 abbaziale
|
| abbacare | ‹ ab·ba·cà·re ›
v.intr. [io àbbaco, tu àbbachi, ecc.] [aus. avere]
(1) [古] 算, 计算
(2) [转] 苦思冥想; 幻想
|
| abbacchiare | ‹ ab·bac·chià·re ›
v.tr. [io abbàcchio, ecc.]
(1) 用竿打落 (树上的果实, 如核桃、栗子等)◣
▎~ i datteri 打枣
(2) [罕] [转] 使灰心丧气; 使筋疲力尽
(3) [方] [转] 贱卖
|| abbacchiarsi |
| abbacchiato |
agg. [p.p. di abbacchiare] 灰心丧气的◣
▎Che cos’hai, che ti vedo così abbacchiata? 看你这么灰心丧气的, 你怎么了?
|
| abbacchiatura | ‹ ab·bac·chia·tù·ra ›
s.f. 打落树上的果实 (如收获核桃, 栗子等); 打果实的季节
|