Tesoro在意大利语中的意思是“宝藏”或“珍贵的资产”。它可以从字面上和比喻上用来表示非常重要或亲爱的某事或某人。例如,“我在花园里发现了一个宝藏”或“我的儿子是我最大的宝藏”。
Tesoro in italiano significa "tesoro" o "bene prezioso". Può essere utilizzato sia in senso letterale che figurato per indicare qualcosa o qualcuno di molto importante o caro. Ad esempio, "Ho trovato un tesoro nel mio giardino" o "Mio figlio è il mio tesoro più grande".
word | count | length | ch |
---|---|---|---|
Tesoro | 1 | 6 | - |
italiano | 1 | 8 | AGG. 意大利 (人) 的; 意大利语 (或 文化) 的 (1) (2) 意大利语 |
significa | 1 | 9 | - |
tesoro | 3 | 6 | S.M. (1) 宝藏; 财宝, 珍宝, 珍品 (2) 艺术珍品 (3) 宝典, 宝鉴 (百科全书等的书名) (4) 国库, 金库; (5) (6) |
bene | 1 | 4 | AVV. (1) 好; 合适地; 顺利地 (2) 非常, 十分, 很 (1) 社会地位高的, 经济优越的 (2) 社会地位高的人的, 有钱人的 |
prezioso | 1 | 8 | AGG. (1) 珍贵的, 贵重的, 值钱的 (2) (3) |
Può | 1 | 3 | - |
essere | 1 | 6 | V.INTR. |
utilizzato | 1 | 10 | - |
sia | 1 | 3 | CONG. (常与 sia, che, o, quanto, come 等连用) 不管, 不但 |
senso | 1 | 5 | S.M. (1) 感官; 官能 (2) 感觉, 知觉 (3) 观念, 意识 (4) 意义, 意思 (5) 方向, 指向 |
letterale | 1 | 9 | AGG. (1) 文字的, 文字上的 (2) 字面的, 逐字逐句的 |
che | 1 | 3 | PRON. (1) 什么, 什么事 (2) 那 个, 某个; 某些, 一些 (3) 在…时候, 当…时候 (4) (与定冠词 il 或与结合冠词连用) 此事, 那件事 (1) 哪种, 哪类, 哪个 |
figurato | 1 | 8 | - |
per | 1 | 3 | PREP. (1) (表示经由, 经过) 从, 由 (2) 往, 向 (3) 在, 位于 (4) (表示目的, 目标) 为了 (5) 适合于, 用于 (6) (表示持续时间) 达 (7) (表示一定时间) 将于 |
indicare | 1 | 8 | V.TR. (1) 指; 指出 (2) 指示; 指向 (3) 建议, 劝告 (4) 表示, 表明 |
qualcosa | 1 | 8 | PRON. INVAR. 某物; 某事 |
qualcuno | 1 | 8 | PRON. (1) 某人, 某些人; 某事, 某些事 (2) (词组 qualcuno altro) 别的人, 别的事 |
molto | 1 | 5 | AGG. (1) 许多的, 很多的 (2) 很大的 (3) (时间, 距离) 很久的, 很长的; 很远的 (4) (有时重复使用, 加强语气) (5) 可省略被修饰的名词表示“时间”, “距离”, “钱”等 |
importante | 1 | 10 | AGG. (1) 重要的, 重大的 (2) 有权威的, 有地位的 |
caro | 1 | 4 | AGG. (1) 亲爱的, 可爱的 (2) 亲切的, 和蔼的 (3) 珍视的; 珍贵的, 宝贵的 (4) 昂贵的; 要价高的 |
esempio | 1 | 7 | S.M. (1) 典型, 模范, 榜样 (2) 例子, 范例 |
trovato | 1 | 7 | - |
nel | 1 | 3 | - |
mio | 2 | 3 | AGG. |
giardino | 1 | 8 | S.M. 花园, 公园 |
Mio | 1 | 3 | - |
figlio | 1 | 6 | S.M. (1) 儿子 (2) 孩子 |
più | 1 | 3 | AVV. (1) 更, 更加, 更多 (2) 比…更甚, 与其倒不如 (3) (前加定冠词, 构成最高级) 最 (4) 加, 加上; (温度) 零上… (5) (和否定词 non, non mai 连用) 再不, 不再 |
grande | 1 | 6 | AGG. (1) (体积) 大的, 巨大的; (数量) 多的, 极多的; (时间) 长的; (强度) 强烈的 (2) (3) 稍大的, 大一点的 (4) (个子) 高的, 高大的 (5) 成年的 |
最新
© 2020- 简易意大利语