L'ANALISI LOGICA: FRASI ATTIVE E PASSIVE
L'obiettivo primario dell'analisi logica è individuare con la massima chiarezza possibile quali sono i ruoli dei vari elementi all'interno di un determinato discorso. Il procedimento di analisi serve per definire:
Cosa significa ciò che stai leggendo
Quali sono le funzioni delle parole contenute nella frase
Che rapporti hanno i vocaboli nel discorso
Prima di iniziare a riconoscere nel dettaglio gli elementi, però, devi ancora fare un'ulteriore verifica:
La frase è attiva?
La frase è passiva?
Nella frase attiva il soggetto compie l'azione direttamente.
Esempio di frase attiva: "Luca mangia il gelato."
Nella frase passiva il soggetto subisce l'azione compiuta da altri.
Esempio di frase passiva: "Luca è stato interrogato dalla professoressa."
Come precedentemente evidenziato, in italiano parlato o scritto si può utilizzare anche un soggetto sottinteso.
Esempio di frase con soggetto sottinteso: "Sapevo che l'interrogazione era difficile."
In questo caso il soggetto della frase è "Io" ma l'italiano talvolta consente di ometterlo, proprio perché comunque si capisce benissimo, anche senza indicare la parola "Io", chi è che sta compiendo l'azione. Il verbo "Sapere" è alla prima persona singolare, dunque il soggetto è indubbiamente "Io".
Il nostro strumento di analisi logica online permette di individuare senza alcun problema i soggetti delle frasi attive, passive e anche quelli sottintesi. Devi solo copiare e incollare il testo che devi analizzare, anche se fosse un brano letterario dove l'autore si prende alcune licenze poetiche, organizzando le frasi in modo assai complesso per impreziosire lo stile espositivo.
word | count | length | ch |
---|---|---|---|
l'analisi | 1 | 9 | - |
logica | 3 | 6 | S.F. 逻辑 |
frasi | 3 | 5 | - |
attive | 2 | 6 | - |
passive | 2 | 7 | - |
l'obiettivo | 1 | 11 | - |
primario | 1 | 8 | - |
dell'analisi | 1 | 12 | - |
individuare | 2 | 11 | - |
con | 2 | 3 | PREP. (1) 与, 同, 和…一起 (2) 带着; 穿着, 戴着 (3) 带有 (4) 对, 和 (5) …地, .着 (6) (表示时间) 随着; 在…时候, 从…时起 (7) 由于, 因为 |
massima | 1 | 7 | - |
chiarezza | 1 | 9 | - |
possibile | 1 | 9 | AGG. 可能的 |
quali | 2 | 5 | - |
sono | 2 | 4 | - |
ruoli | 1 | 5 | - |
dei | 1 | 3 | - |
vari | 1 | 4 | - |
elementi | 2 | 8 | - |
all'interno | 1 | 11 | - |
determinato | 1 | 11 | (1) 确定的, 限定的 (2) 特定的, 一定的 (3) 确切的, 明确的 (4) 坚定的, 决心的 |
discorso | 2 | 8 | S.M. (1) 发言, 讲话 (2) 谈话 |
procedimento | 1 | 12 | - |
analisi | 2 | 7 | S.F. INVAR. 分析 |
serve | 1 | 5 | - |
per | 2 | 3 | PREP. (1) (表示经由, 经过) 从, 由 (2) 往, 向 (3) 在, 位于 (4) (表示目的, 目标) 为了 (5) 适合于, 用于 (6) (表示持续时间) 达 (7) (表示一定时间) 将于 |
definire | 1 | 8 | - |
cosa | 1 | 4 | S.F. (1) 事物, 东西 (2) 事, 事务 (3) |
significa | 1 | 9 | - |
ciò | 1 | 3 | PRON. 这个, 那个 |
che | 5 | 3 | PRON. (1) 什么, 什么事 (2) 那 个, 某个; 某些, 一些 (3) 在…时候, 当…时候 (4) (与定冠词 il 或与结合冠词连用) 此事, 那件事 (1) 哪种, 哪类, 哪个 |
stai | 1 | 4 | - |
leggendo | 1 | 8 | - |
funzioni | 1 | 8 | - |
delle | 2 | 5 | - |
parole | 1 | 6 | - |
contenute | 1 | 9 | - |
nella | 3 | 5 | - |
frase | 9 | 5 | S.F. 句子 |
rapporti | 1 | 8 | - |
hanno | 1 | 5 | - |
vocaboli | 1 | 8 | - |
nel | 2 | 3 | - |
prima | 2 | 5 | AVV. (1) (表示时间) 以前, 从前, 先前; 先 (2) (表示位置) 前面, 前头 (3) 首先, 开始 (4) 首次, 头回, 初次 |
iniziare | 1 | 8 | V.TR. (1) 开始 (2) 使入门 |
riconoscere | 1 | 11 | V.TR. (1) 认出, 辨认出 (2) 辨别, 识别 (3) 确认, 承认 |
dettaglio | 1 | 9 | S.M. 细节, 详情 |
gli | 1 | 3 | ART. DETERM. S.M. PL. (1) (用作间接宾语) 给他, 向他 (2) 给 |
però | 1 | 4 | CONG. 但是, 然而 |
devi | 3 | 4 | - |
ancora | 1 | 6 | AVV. (1) 尚, 仍然 (2) 那时还… (3) 还, 又 |
fare | 1 | 4 | V.TR. (1) 干, 做 (2) 当, 做…职业 (1) 用于指出天气状况 (2) (用于指出某段时间前) …之前 (3) 适合 |
un'ulteriore | 1 | 12 | - |
verifica | 1 | 8 | S.F. |
attiva | 3 | 6 | - |
passiva | 3 | 7 | - |
soggetto | 6 | 8 | S.M. (1) 题目, 主题 (2) 主语 (3) 人, 家伙 |
compie | 1 | 6 | - |
l'azione | 3 | 8 | - |
direttamente | 1 | 12 | AVV. 直接地 |
esempio | 3 | 7 | S.M. (1) 典型, 模范, 榜样 (2) 例子, 范例 |
"luca | 2 | 5 | - |
mangia | 1 | 6 | - |
gelato | 1 | 6 | |
subisce | 1 | 7 | - |
compiuta | 1 | 8 | - |
altri | 1 | 5 | - |
stato | 1 | 5 | S.M. (1) 状态, 状况, 情形 (2) 生活方式; 经济状况; 社会地位; 等级 (3) 身份; 婚姻状况 (4) 国家, 政府 (5) 一览表, 统计表 |
interrogato | 1 | 11 | - |
dalla | 1 | 5 | - |
professoressa | 1 | 13 | - |
come | 1 | 4 | AVV. (1) 如同, 好像 (2) 作为, 当作 (3) (表示疑问) 怎样, 如何 (4) |
precedentemente | 1 | 15 | - |
evidenziato | 1 | 11 | - |
italiano | 1 | 8 | AGG. 意大利 (人) 的; 意大利语 (或 文化) 的 (1) (2) 意大利语 |
parlato | 1 | 7 | (1) 口语的 (2) 有声的 (1) (电影或戏剧中的) 对话 (部分) (2) |
scritto | 1 | 7 | |
può | 1 | 3 | - |
utilizzare | 1 | 10 | V.TR. 利用 |
anche | 4 | 5 | CONG. 也, 还, 又 |
sottinteso | 2 | 10 | - |
"sapevo | 1 | 7 | - |
l'interrogazione | 1 | 16 | - |
era | 1 | 3 | - |
difficile | 1 | 9 | AGG. (1) 难的, 困难的, (工作等) 艰难的 (2) 执拗的, 顽固的, 爱挑剔的 (3) 未必的, 不一定的 |
questo | 1 | 6 | AGG. 这, 这个 (1) 这, 这个 (2) (正在谈到或就要谈到的人或物) (3) 这件事 |
caso | 1 | 4 | S.M. (1) 命运; 偶然, 碰巧 (2) 情况, 事情 (3) 原因, 缘由; 方法, 手段 (4) |
della | 1 | 5 | - |
"io" | 3 | 4 | - |
l'italiano | 1 | 10 | - |
talvolta | 1 | 8 | AVV. 有时 |
consente | 1 | 8 | - |
ometterlo | 1 | 9 | - |
proprio | 1 | 7 | AGG. (1) 特有的, 独具的 (2) 本来的, 固有的, 天然的 (3) 自己的, 自身的 (4) 恰当的, 适宜的, 妥贴的, 得体的 (5) |
perché | 1 | 6 | AVV. 为什么 (1) 因为 (2) (后跟虚拟式) 为了, 以便 |
comunque | 1 | 8 | AVV. 不论如何, 无论怎样 (1) 无论, 不论, 不管 (2) 但是, 然而; 至少 |
capisce | 1 | 7 | - |
benissimo | 1 | 9 | - |
senza | 2 | 5 | PREP. (1) 无, 没有, 不 (2) 不, 不要 |
indicare | 1 | 8 | V.TR. (1) 指; 指出 (2) 指示; 指向 (3) 建议, 劝告 (4) 表示, 表明 |
parola | 1 | 6 | S.F. (1) 词, 字 (2) (3) 诺言, 许诺 (4) (5) 讨论 |
chi | 1 | 3 | PRON. (1) 那个人, 那人 (2) 有人 (3) 谁要是 (4) 谁, 什么人 |
sta | 1 | 3 | - |
compiendo | 1 | 9 | - |
verbo | 1 | 5 | S.M. |
"sapere" | 1 | 8 | - |
alla | 1 | 4 | - |
persona | 1 | 7 | S.F. (1) 人; 个人 (2) 人身, 身体 (3) 容貌, 外表 (4) (5) |
singolare | 1 | 9 | AGG. (1) (2) 非凡的, 卓越的; 独一无二的, 特殊的 (3) (1) (2 |
dunque | 1 | 6 | CONG. (1) 因此, 因而, 所以 (2) |
indubbiamente | 1 | 13 | AVV. 确实地, 无疑地 |
nostro | 1 | 6 | AGG. 我们的 |
strumento | 1 | 9 | S.M. (1) 具, 器具, 器械 (2) 仪器, 仪表 (3) (4) |
online | 1 | 6 | - |
permette | 1 | 8 | - |
alcun | 1 | 5 | - |
problema | 1 | 8 | S.M. |
soggetti | 1 | 8 | - |
quelli | 1 | 6 | - |
sottintesi | 1 | 10 | - |
solo | 1 | 4 | AGG. (1) 单独的, 独自的, 孤单的, 孤独的 (2) 唯一的, 单个的, 最好的, 独一无二的 (3) |
copiare | 1 | 7 | V.TR. (1) 抄 (2) 复制, 仿造 |
incollare | 1 | 9 | 贴 |
testo | 1 | 5 | S.M. (1) 正文, 文本, 文字 (2) 原文, 本文 (3) 课文, 课本, 教科书 (4) 经典作品, 文献 |
analizzare | 1 | 10 | V.TR. 分析 |
fosse | 1 | 5 | - |
brano | 1 | 5 | S.M. (1) (肉, 布, 纸等的) 片, 断片, 块 (2) (作量词) 一片, 一幅, 一块, 一件, 一项, 一段, 一张 (3) (文艺作品的) 段落, 片断 |
letterario | 1 | 10 | AGG. 文学的, 文学上的 |
dove | 1 | 4 | AVV. (1) (2) |
l'autore | 1 | 8 | - |
prende | 1 | 6 | - |
alcune | 1 | 6 | - |
licenze | 1 | 7 | - |
poetiche | 1 | 8 | - |
organizzando | 1 | 12 | - |
modo | 1 | 4 | S.M. (1) 方式, 方法 (2) 习惯, 作风 (3) 方法, 手段 (4) 成语, 说法 (5) 规则; 限制; 分寸 (6) |
assai | 1 | 5 | - |
complesso | 1 | 9 | AGG. (1) 复合的, 组合的 (2) 复杂的; 困难的 (1) 整体, 全体 (2) 经济联合 (3) 建筑群 (4) 乐团, 合唱团 (5 |
impreziosire | 1 | 12 | - |
stile | 1 | 5 | S.M. (1) 文体; 文风; 文笔; 语调; 体裁 (2) 作风, 风度, 体面, 时髦, 风采 (3) 风格, 式样, 类型 (4) |
espositivo | 1 | 10 | - |
最新
© 2020- 简易意大利语