volgere
V.TR. [PRES. io vòlgo, tu vòlgi, ecc.; PASS. REM. io vòlsi, tu volgésti, ecc.; P.P. vòlto]
(1) 转, 转向
(2) 使变成
▌
释义2：
volgere
♦
vòlgereⅠ v.tr. [pres. io vòlgo, tu vòlgi, ecc.; pass. rem. io vòlsi, tu volgésti, ecc.; p.p. vòlto] (1) 转, 转向
◣ ▎~ gli occhi verso qlcu. (qlco.) 眼睛转向某人 (某物)
▎~ i passi (il cammino) verso un luogo 转身去某处
▎~ la prua verso il largo 把船转向深海
▎~ il persiero a qlco. 思想转到某件事情上
(2) 使变成, 弄成
◣ ▎~ in ridicolo (in burla) 使变得可笑
▎~ in dubbio 怀疑
▎~ il pianto in riso 破涕为笑
(3) [文] 转动
◣ ▎~ la chiave nella serratura 在锁眼中转动钥匙
(4) [古] 卷, 绕
Ⅱ v.intr. [aus. avere 或 essere] (1) 拐弯, 转向
◣ ▎La strada volge a sinistra. 公路向左拐。
▎(2) 接近; 趋向
◣ ▎Il sole volge al tramonto. 夕阳西下。
▎L’estate volge al termine. 夏天快结束了。
▎un rosso che volge al viola 紫红色
▎Il tempo volge al brutto. 天气转坏。
▎La situazione volge al peggio. 形势趋于恶化。
(3) [文] (时间的) 推移
◆ ~ in fuga (1) 赶跑
◣ ▎~ in fuga gli assalitori 把进攻者赶跑
(2) 开始逃跑
◣ ▎Il nemico volse in fuga. 敌人开始逃跑了。
▎~ le spalle [文] 背向某人, 转身就走;
[转] 不理睬某人, 轻视某人; 失去良机
▎~ nella mente 深思, 反复思考
◣ ▎Volgeva nella mente un’ardita proposta. 他反复思考一个大胆的建议。
▎~ un brano in italiano [文] 把一段文章翻译成意大利语
|| vòlgersi v.rifl. (1) 转向, 转身
◣ ▎~ indietro 转向后边
▎~ a destra 转向右边
▎Si volse verso di lui per parlargli. 她转过去跟他说话。
▎Il girasole si volge sempre ai raggi del sole. 向日葵总是朝向太阳。
(2) [转] 从事
◣ ▎~ agli studi letterari 从事文学研究
◆ ~ attorno 环视周围
▎~ in fuga 逃走
俄语/英语字母转换