vivo

♦

vivo

Ⅰ agg.
(1) 活的, 活着的◣
　▎pesci vivi 活鱼
　▎C’èra un uomo ancora ~ sotto le macerie. 在瓦砾堆里还有一个活人。
(2) 存在的, 现在的; 现行的, 正在使用的◣
　▎una tradizione ancora viva 尚存在的传统
　▎lingua viva 活语言, 现在使用的语言
　▎uso ~ della lingua 语言的现在用法
(3) 活泼的, 活跃的; 生动的, 生气勃勃的, 栩栩如生的◣
　▎ragazzo ~ 活泼的孩子
　▎descrzione viva 生动的描写
　▎occhi vivi 一双灵活的眼睛
(4) 强烈的, 热烈的◣
　▎luce ~ 强光
　▎colore ~ 鲜艳的色彩
　▎~ sdegno 强烈的愤怒
　▎viva speranza 强烈的希望
　▎~ bisogno 迫切需要
　▎con ~ interesse 抱有强烈的兴趣
　▎La discussione fu viva. 讨论很热烈。
　▎vivi (vivissimi) auguri (最) 热烈的祝贺
　▎vivi ringraziamenti 衷心感谢
◆ angolo ~ 尖角
　▎argento ~ 水银, 汞; [转] 好动, 不安静
　▎a viva voce 口头上说
　▎a viva forza 凭借暴力, 强迫地
　▎calce viva 生石灰
　▎carne viva 皮下组织
　▎cuocere a fuoco ~ 大火煮
　▎essere più morto che ~ 吓得半死
　▎farsi ~ 通通音信; 来走走◣
　▎Gli scriverò tanto per farmi ~. 我要给他经常通通音信。
　▎Fatti ~ ogni tanto! 你经常到我这里来走走!
　▎forza viva [物] 动能; [转] 生命力◣
　▎le forze vive della nazione 国家的生命力
　▎Non c’era anima viva. 一个人也没有。
　▎opera viva 船体的水下部分
　▎roccia viva 光秃秃的岩石
　▎spese vive 实际花费, 实际支出
　▎siepe vive 以植物做成的篱笆
Ⅱ s.m.
(1) [复] 生者, 活人◣
　▎i vivi e i morti 生者和死者
(2) 生命部分◣
　▎La lama penetrò nel ~ della carne. 刀刃已割到肉里面。
◆ dal ~ (电视、电台) 实况转播
　▎entrare nel ~ di una questione 深入一个问题的本质
　▎non essere più tra i vivi 已死去
　▎toccare nel ~ 触及痛处, 触及要害
　▎~ di volata (步枪等的) 枪管部分
|| vivaménte avv. 热情地◣
　▎ringraziare ~ qlcu. 热情地感谢某人

包含vivo

前缀

后缀

任意

例句

俄语/英语字母转换