vincere

♦

vincere
v.tr. [pres. io vinco, tu vinci, ecc.; pass. rem. io vinsi, tu vincésti, ecc.; p.p. vinto]
(1) 战胜, 击败◣
　▎~ i nemici in battaglia 在战斗中打败敌人
　▎~ qlcu. al gioco 在游戏中胜了某人
(2) [assol.] 获胜◣
　▎La maggioranza vince. 多数派获胜。
　▎Faremo di tutto per ~. 我们尽一切力量争取获胜。
　▎Vinca il migliore! 优者必胜!
　▎~ di (stretta) misura 勉强取胜
(3) 赢得, 打赢; 获利, 争取到◣
　▎~ una guerra 打胜一场战争
　▎~ un incontro di calcio 赢得一场足球比赛
　▎~ una causa in tribunale 在法庭上胜诉
　▎~ un premio letterario 获利文学奖
　▎~ una cattedra 获得主讲职位
　▎~ il titolo di campione 获得冠军称号
　▎~ una forte somma 获得一大笔钱
(4) 克服, 战胜◣
　▎~ le difficoltà 战胜困难
　▎~ l’opposizione di qlcu. 战胜某人的反对意见
　▎~ qlcu. in capacità 能力胜过某人
(5) 说服, 争取◣
　▎Non sono riuscito a vincerlo. 我没能说服他。
(6) 克制; 征服◣
　▎~ i propri vizi 克制自己的恶习
　▎lasciarsi ~ dall’ira 无法克制怒火
　▎~ la timidezza 克服胆怯心理
　▎Alfine il sonno lo vinse. 他克制不了终于睡着了。
　▎~ se stesso 克制自己
◆ vincerla 胜利, 成功◣
　▎A furia d’insistere, l’ha vinta finalmente. 他再三坚持, 终于成功。
　▎Con me non la vince! 在我这里他是达不到目的的!
◆ Chi la dura la vince. [谚] 坚持就是胜利。
　▎L’importuno vince l’avaro. [谚] 吝啬鬼弄不过不讲理的人。
|| vìncersi v.rifl. 克制◣
　▎Non riusci a ~ e scoppiò in un pianto dirotto. 他克制不住自己而大哭了越来。

包含vincere

前缀

后缀

任意

例句

俄语/英语字母转换