vicino

♦

vicino

Ⅰ agg.
(1) 靠近的, 附近的◣
　▎paesi vicini 邻国
　▎la piazza vicina 附近的广场
　▎La farmicia è vicina a casa mia. 药房离我家很近。
　▎La nave era ormai vicina al porto. 船已经靠近港口了。
　▎Stammi ~, c’è molta gente! 你挨着我走, 这里人太多!
(2) (时间上) 临近的, 接近的◣
　▎L’ora della partenza è vicina. 出发的时间快到了。
　▎L’inverno è ormai ~. 冬天终于快到了。
　▎È ormai ~ ai cinquanta. 他快五十岁了。
　▎essere ~ a fare qlco. 正要做某事
(3) [转] 亲近的; 相似的, 近似的◣
　▎un ~ parente 近亲
　▎Siamo molto vicini, come idee. 我们的思想很接近。
　▎Ci sentiamo vicini a voi in questa circostanza. 在这种环境里, 我们觉得与你们很亲近。
　▎due colori vicini 两种相似的颜色
Ⅱ s.m.
(1) 邻居; 旁边的人◣
　▎~ di banco 同桌的人, 同学
　▎~ di casa 邻居
　▎essere in buoni rapporti con i vicini 与邻居关系很好
(2) [古] [文] 同乡, 老乡
Ⅲ avv. 近, 附近◣
　▎Allora abitavamo ~. 那末, 我们曾经是邻居。
　▎Accade qui ~. 事情就发生在这附近。
　▎Fatti (Vieni) più ~! 你再靠近些。
◆ Ci sono andato ~. 还差一点。几乎猜着了。几乎拿到手了。
　▎da ~ 靠近地, 贴近地; [转] 仔细, 详细◣
　▎No, non sono stanco, vengo da (qui) ~. 我不累, 我就从附近来的。
　▎Non ci vedo bene, da ~. 我看不清离得太近的东西。
　▎guardare (osservare) da ~ 靠近观看, 仔细观察
　▎esaminare più da ~ una questione 更进一步深入研究问题
　▎conoscere uno da ~ 非常了解一个人
　▎~ a 靠近, 邻近, 接近◣
　▎Siediti ~ a me. 你挨着我坐吧。
　▎Abita ~ alla stazione. 他住在车站附近。

包含vicino

前缀

后缀

任意

例句

俄语/英语字母转换