svegliare
V.TR. [io svéglio, ecc.]
(1) 唤醒, 把…弄醒
(2) [转] 使醒悟, 使领悟, 使觉醒
▌svegliarsi V.RIFL.
(1) 醒来
(2)
释义2：
svegliare
♦
ṣvegliarev.tr. [io ṣvéglio, ecc.] (1) 唤醒, 叫醒
◣ ▎Per piacere, svegliami domattina alle cinque. 请明天早上六点叫醒我。
▎Non lo sveglierebbero neppure le cannonate.
[口] 炮声也叫不醒他。
(2) [转] 使醒悟, 使觉醒; 使振奋, 磨练
◣ ▎Bisogna fare qualcosa per
~ quel ragazzo. 应该想想办法让那个孩子振奋起来。
▎La vita dura lo ha svegliato. 艰苦的生活磨练了他。
(3) [转] 激起, 促进
◣ ▎~ l’appetito 促进食欲
|| ṣvegliarsi v.rifl. (1) 睡醒
◣ ▎Sarebbe ora che si svegliasse. 现在他可能醒了。
(2) [转] 醒悟; 振奋; 受到磨练
(3) [转] 出现, 产生
◣ ▎Mi si è svegliato un forte mal di denti. 我牙痛得厉害。
俄语/英语字母转换