scaldare
V.TR.
(1) 烧热, 使变热, 把…加热
(2) [转] 使激动, 使兴奋, 刺激
▌scaldarsi V.RIFL.
(1) 取暧
(2) 变热, 变暖
(3)
释义2：
scaldare
♦
scaldareⅠ v.tr. (1) 烧热, 使变热
◣ ▎~ l’acqua 把水烧热
▎Un bel fuoco scaldava la sala. 旺火把大厅弄得很暖和。
▎~ il motore
[汽] 加热发动机, 轰油门
▎Un buon bicchiere di latte bollente ti scalderà. 喝一杯滚烫的牛奶会使你身上发热。
▎[assol.] Questo termosifone non scalda. 这个暖气不热。
(2) [转] 使激动, 使兴奋
◣ ▎~ la testa a qlcu. 使某人激动, 使某人头脑发热
Ⅱ v.intr. [aus. avere] 变得太热
◣ ▎Il motore scalda troppo. 这个发动机太热了。
◆ ~ la sedia (il banco) (职员或学生) 不好好工作 (学习), 偷懒
|| scaldarsi v.rifl. (1) 取暖
◣ ▎~ al fuoco 烤火取暖
▎~ a tiepido sole 晒太阳
(2) 变热, 变暖
◣ ▎Col ritorno del sole, l’aria si è scaldata molto. 太阳一岀来就暖和多了。
(3) 激动, 兴奋
◣ ▎Il pubblico cominciava a
~. 观众开始兴奋起来。
▎Calma, non scaldarti tanto! 冷静点, 不要这样激动!
俄语/英语字母转换