salire

♦

salire

Ⅰ v.intr. [pres. io salgo, tu sali, egli sale, noi saliamo, voi salite, essi sàlgono; pass. rem. io salìi, tu salisti, ecc.; cong. pres. io salga, … noi saliamo, voi saliate, essi sàlgano; p.pr. salènte (或 saliènte); ger. salèndo] [aus. essere]
(1) 爬上, 登上◣
　▎~ per le scale 爬上楼梯
　▎~ in cima a un monte 登上山峰
　▎~ su una sedia 登到椅子上
　▎~ su treno 上火车
　▎~ a cavallo 上马
　▎~ su un albero 爬树
　▎~ in macchina 上汽车
　▎~ a bordo 登上飞机; 上船
　▎~ con l’ascensore 乘电梯上去
(2) 升, 上升, 升起, 升高◣
　▎L’aereo salì fino cinquemila metri.飞机升到五千米。
　▎Il livello del fiume sta salendo. 河的水位正在上升。
　▎~ alla superficie 上升到水面
　▎La strada comincia a ~. 道路开始上坡。
　▎La marea sta salendo. 正在涨潮。
　▎Le urla salirono al cielo. 喊声直上云霄。喊声震天。
(3) [转] 增长, 增加◣
　▎La temperatura continua a ~. 温度继续升高。
　▎I prezzi salgono. 物价上涨。
　▎La benzina è ancora salita (di prezzo). 汽油价格还在上涨。
Ⅱ v.tr. 登上, 爬, 攀登◣
　▎~ le scale 爬梯子
　▎~ una montagna 登山
◆ ~ al cielo (al paradiso) 升天, 死
　▎~ al trono 登基, 登位
　▎~ alla testa (酒) 上头
　▎~ da qlcu. 到某人家去◣
　▎Vuoi ~ da noi? 你愿意到我家去谈谈吗?
　▎~ di (in) grado 升级, 晋升
　▎~ in cattedra 自称博学, 冒充博学
　▎~ in collera 发怒, 大发其火
　▎~ in gran fama 声誉大震, 声誉增髙
　▎~ nella stima (considerazione) altrui 受他人尊敬

包含salire

前缀

后缀

任意

例句

俄语/英语字母转换