sacco

♦

sacco
s.m. [pl. -chi]
(1) 袋, 囊, 包◣
　▎bocca (fondo) del ~ 袋口 (底)
　▎riempire un ~ di cemento 装满一袋水泥
　▎~ di juta 麻袋
(2) 一包, 一袋 (的量)◣
　▎un ~ di farina 一袋面粉
　▎comperare due sacchi di riso 买两袋大米
(3) [转] 多, 大量◣
　▎un ~ di persone 许多人
　▎Ha fatto un ~ di domande. 他提了许多问题。
　▎volere un ~ di bene a qlcu. 非常喜爱某人
(4) 麻袋布, 粗布; 粗布衣服 (尤指苦修士的苦衣)◣
　▎tessuto a (a trama di) ~ 粗布
(5) 背包, 行囊; 袋状物◣
　▎~ da montagna (alpino) 登山货包
　▎~ da viaggio 旅行背包
　▎~ da bivacco 睡袋
　▎~ a pelo (a piumino) 皮毛 (鸭绒) 睡袋
(6) 一袋 (意大利古时一种容量单位, 约相当于73至130公升)
(7) [科] 囊◣
　▎~ lacrimale [解] 泪囊
(8) [谑] 胃, 肚子◣
　▎riempirsi il ~ 塞饱肚子
(9) 掠夺, 劫掠◣
　▎mettere a ~ una città 劫掠一城市
(10) [俚] 一千里拉的纸币◣
　▎Costa cinque sacchi. 价值五千里拉。
◆ allenarsi al ~ [体] (拳击运动中) 吊袋训练
　▎cogliere qlcu. con le mani nel ~ 当场拿获
　▎colmare il ~ 超过界限
　▎corrispondenza fuori ~ 单独快寄的稿件
　▎corsa nei sacchi 套袋赛跑 (指腿上套着袋, 跳跃前进的一种赛跑)
　▎essere (parere) un ~ (衣服) 宽大得像口袋
　▎essere un ~ d’ossa 皮包骨头, 骨瘦如柴
　▎fare colazione al ~ 野餐
　▎fare il ~ 把被单对折铺床 (为捉弄新兵等, 使睡下后伸不直腿)
　▎fare qlco. con la testa nel ~ 糊里糊涂做某事, 盲目干某事
　▎linea a ~ 直统统的, 宽大的 (衣服) 式样
　▎mettere qlcu. nel ~ 欺骗某人
　▎Non è farina del suo ~. 不是他本人的东西。不是他自己的作品。
　▎reggere (tenere) il ~ a qlcu. 与某人同谋, 作某人的帮凶
　▎tornare con le pive nel ~ 败兴而归, 一无所获
　▎un ~ e una sporta 大量◣
　▎dirne un ~ e una sporta 痛骂某人, 责备某人
　▎vuotare il ~ 和盘托出, 尽所欲言
◆ Non dir quattro se non l’hai nel ~. [谚] 没有到手的东西不要说。 (不要过早乐观)
　▎Sacco vuoto non sta in piedi. [谚] 人不吃饭什么事也干不了。

包含sacco

前缀

后缀

任意

例句

俄语/英语字母转换