restare

♦

restare
v.intr. [io rèsto, ecc.] [aus. essere]
(1) 停留; 待◣
　▎~ in campagna 待在农村
　▎~ a casa 留在家里
　▎Resto da voi ancora un po’. 我还得在你们那里待一会儿。
(2) 仍旧, 保持◣
　▎Siamo restati amici. 我们仍然是朋友。
　▎La banca resta chiusa sino a lunedì. 银行一直要关到星期一。
(3) 变为, 成为◣
　▎~ ferito 受伤了
　▎~ orfano 成了孤儿
　▎~ cieco 变瞎了
　▎~ indietro negli studi 在学习上落后
(4) 剩余, 余留◣
　▎Non ci resta molto per arrivare. 我们离目的地没有多少路了。
　▎Ci restano solo pochi giorni prima di partire. 只有几天就要动身了。
　▎Di quel fatto mi resta appena un lontano ricordo. 那件事我只模模糊糊记得一点。
　▎Mi sono restati solo pochi soldi. 我只剩下很少的钱了。
(5) 在, 处在◣
　▎Dove resta la stazione? 车站在哪里?
(6) [文] 停止, 中断
◆ Che resti tra noi! 谁都不让知道!
　▎Non resta che … 只应该
　▎resta il fatto che … 但是◣
　▎Comprendo le sue ragioni, resta comunque il fatto che s’è comportato male. 我理解他的理由, 但他的态度太坏。
　▎~ a bocca asciutta 捞不着吃喝; [转] 大失所望
　▎~ a cena (a pranzo) da qlcu. 留下与某人共进晚餐 (午餐)
　▎~ a letto 卧床
　▎~ al proprio posto 坚守岗位
　▎~ al verde 身无分文
　▎~ a vedere se … 得看看, 是不是…◣
　▎Resta a vedere se partirò. 我走不走还得看看。
　▎~ con un palmo di naso 大失所望
　▎~ di sasso (di stucco, di sale, a bocca aperta) 十分惊讶, 目瞪口呆
　▎~ in buoni rapporti con qlcu. 与某人保持良好关系
　▎~ intesi (d’accordo) 同意, 商定◣
　▎Allora restiamo intesi, ci risentiamo al telefono. 那么就这样约定, 以后再通电话吧。
　▎~ in vita 还活着
　▎~ senza parole (muto) 沉默无言
　▎~ (restarci) sul colpo 暴死, 猝死
　▎~ sulla breccia [转] 仍出色地履行职责
　▎Resti comodo! 坐着, 坐着, 别客气!

包含restare

前缀

后缀

任意

例句

俄语/英语字母转换