presentare
介绍
释义2：
presentare
♦
preṣentarev.tr. [io preṣènto, ecc.] (1) 出示, 拿出; 呈递, 递交
◣ ▎~ il biglietto al controllore 把票交给检票员
▎~ i documenti 呈递文件
▎~ le credenziali 呈递国书
▎~ un assegno all’incasso 兑现一张支票
(2) 提出
◣ ▎~ una domanda 提出一个申请
▎~ la propria candidatura 提自己做候选人
▎~ un problema 提出一个问题
▎~ le dimissioni 提出辞职
(3) 显示出; 呈现出
◣ ▎La città presenta un nuovo aspetto. 这个城市呈现出一派新气象。
▎La tua proposta presenta alcuni rischi. 照你的建议会有一些风险。
▎~ il fianco al nemico 把侧面暴露给敌人
▎Il malato presenta tutti i sintomi dell’epatite. 病人身上出现了肝炎的一切症兆。
(4) 介绍, 引见; 推荐
◣ ▎Posso presentarti mia cugina? 我可以把我的表妹介绍给你吗?
▎Ho il piacere di presentarle il nuovo direttore. 我很高兴把新主任介绍给您。
▎~ un nuovo prodotto 介绍一种新产品
▎~ un film al pubblico 向观众介绍一部新电影
▎~ uno spettacolo 推荐一个节目
(5) 表示
◣ ▎~ i propri auguri 表示祝贺
▎~ i propri omaggi 表示致敬
▎~ le armi
[军] 举枪致敬
▎~ le proprie scuse 表示歉意
|| preṣentarsi v.rifl. (1) 来临, 来到
◣ ▎Si presentò alla sua porta. 他来到门口。
▎~ allo sportello della banca 来到银行的营业窗口
▎È questo il modo di
~? 就这个样子来了?
(2) 自我介绍
◣ ▎Permette che mi presenti? 请允许我自我介绍一下?
(3) 遇上, 到来
◣ ▎Semi si presenta l’occasione, ci andrò volentieri. 要是有机会, 我很愿意去。
▎Si è presentato un caso assai singolare. 这是一种非常个别的情况。
(4) 出现, 呈现
◣ ▎La situazione si presenta difficile. 形势很困难。
▎~ bene 外表不错
俄语/英语字母转换