ordine

♦

órdine
s.m.
(1) 顺序, 次序◣
　▎~ alfabetico (cronologico) 字母 (时间) 顺序
　▎rispettare l’~ dei fatti 尊重事情的先后次序
　▎numero d’~ 序号
　▎l’~ dei piani di un palazzo 一座大楼楼层的顺序
(2) 秩序◣
　▎turbare (ristabilire) l’~ pubblico 扰乱 (恢复) 治安
　▎richiamare qlcu. all’~ 要某人遵守秩序
　▎nuovo ~ economico internazionale 新的国际经济秩序
(3) (自由职业者的) 同业公会, 会, 团◣
　▎~ dei medici (dei giornalisti) 医生 (记者) 公会
　▎~ professionale 同业公会, 同业团体
　▎~ religioso [宗] 修会
　▎ordini cavallereschi 骑士团
(4) 等级, 种类; 范畴◣
　▎scuole di ogni ~ e grado 各级各类学校
　▎questioni di ~ generale 一般性质的问题
　▎Il tuo ragionamento è fuori dal nostro ~ d’idee. 你的推理跟我们的思路不合。
　▎problemi di ~ pratico (tecnico) 实际 (技术性) 问题
(5) [生] (动、植物) 目
(6) [建] 格式, 柱式 (尤指古典建筑的柱型)◣
　▎~ architettonico 建筑格式
　▎~ corinzio 科林斯式 (考林辛式) 柱型
(7) 颁勋会; 勋章
(8) [宗] 圣职品级, 神品◣
　▎ordini minori 下级神品
　▎ordini maggiori 上级神品
　▎ricevere gli ordini sacri 接受圣职, 接受神品
(9) 命令◣
　▎dare (ricevere) un ~ 下达 (接受) 命令
　▎~ scritto (verbale) 书面 (口头) 命令
　▎obbedire a un ~ 服从命令
(10) 定货; 定货单; 通知单◣
　▎~ di pagamento 付款通知
◆ agli ordini di … 在…指挥下, 奉…之命
　▎Ai vostri ordini! 听您的吩咐! 悉听吩咐!
　▎d’infimo ~ 最次的, 糟透了的
　▎di prim’~ 第一流的, 最好的◣
　▎un albergo di prim’~ 第一流的旅馆
　▎un pianista di prim’~ 第一流的钢琴家
　▎di quart’~ 第四流的, 很次的
　▎di terz’~ 第三流的, 平庸的, 次的
　▎essere all’~ del giorno 经常发生, 司空见惯◣
　▎Gli incidenti stradali sono all’~ del giorno. 交通事故层出不穷。
　▎essere (mettersi) in ~ 穿着整齐, 衣冠楚楚
　▎impiegato d’~ 等级较低的职员
　▎in ~ a 关于◣
　▎in ~ alla vostra proposta 关于你们的建议
　▎in ~ chiuso (sparso) [军] 以密集 (疏散) 队形
　▎i tutori dell’~ 警察
　▎mettere (tenere) in ~ 整理
　▎~ costituito 组织程序
　▎~ del giorno 议事日程◣
　▎presentare un ~ del giorno 提出议事日程
　▎mettere all’~ del giorno 提到日程上来
　▎~ di partenza (d’arrivo) [体] 出发 (到达) 次序
　▎~ naturale 自然规律
　▎parola d’~ 口号; 口令, 暗语
　▎per ~ di 按照…顺序; 根据…命令◣
　▎per ~ d’età 按照年龄顺序
　▎procedere con ~ 有秩序地进行
　▎ritirarsi in buon ~
(1) [军] 有秩序地撤退
(2) 停止一项事业; 撤回原议
　▎teatro esaurito in ogni ~ di posti 座无虚席的剧场
　▎titoli all’~ 记名证券

包含ordine

前缀

后缀

任意

例句

俄语/英语字母转换