ora

♦

óra²

Ⅰ avv.
(1) 现在, 此刻◣
　▎Ora cominciamo a leggere il giornale. 我们现在开始读报吧。
　▎Ora non posso uscire. 此刻我不能出去。
(2) 当前, 目前◣
　▎Ora è la stagione del raccolto. 当前正是收获的季节。
(3) 刚刚, 刚才 (表示过去); 一会儿 (表示将来)◣
　▎La delegazione è arrivata ~. 代表团刚到。
　▎Ora andremo a visitare una fabbrica. 我们一会儿去参观一个工厂。
(4) 一会儿…一会儿…◣
　▎Ora dice una cosa, ~ un’altra. 他一会儿这么说, 一会儿又那么说。
　▎~ qui ~ lì 一会儿这儿, 一会儿那儿
◆ alcuni mesi or sono 几个月以前
　▎d’~ in poi (d’~ in avanti) 从今以后, 今后◣
　▎D’~ in poi, non fumerà più. 从今以后, 他不再抽烟了。
　▎E ~? 现在怎么办呢? 现在怎么样啦?
　▎fin (sin) d’~ 从现在开始
　▎fino ad ~ 直到如今, 至今◣
　▎Fino ad ~ non se ne sa niente. 至今, 大家对此毫无所知。
　▎~ come ~ 现在, 此刻, 目前
　▎~ più che mai 现在比以往更◣
　▎Ora più che mai dobbiamo unirci. 我们现在应该比以往更加团结。
　▎or ~ 刚才, 刚刚◣
　▎Il treno è partito or ~. 火车刚刚出发。
　▎per ~ 目前, 现在◣
　▎Per ~ basta. 现在够了。
　▎prima d’~ 在此以前◣
　▎Non sono mai stato qui prima d’~. 在此以前我从来没有到过这里。
Ⅱ cong.
(1) 但是, 然而, 却◣
　▎Tu credi di avere ragione, ~ io ti dimostro che hai torto. 你以为你有理, 可是我却要向你指出你错了。
(2) (用在句子的开头, 以进一步发挥讲话内容或引出结论) 唔, 好吧, 于是, 那么◣
　▎Ora si deve sapere che … 唔, 应该知道…
　▎Or bene, esaminiamo i fatti! 好吧, 我们来研究一下事实!
　▎Or dunque, non si parte ancora? 咦, 还没有动身呀?
　▎Or via, smettetela! 得了, 别说了!
◆ ~ che 现在; 由于◣
　▎Ora che mi ricordo, le cose non stanno esattamente così. 我现在想起来了, 事情并不完全是这样的。
　▎Ora che ti ho visto, sono contento. 看见了你, 我就高兴了。

包含ora

前缀

后缀

任意

例句

俄语/英语字母转换