nòtte s.f. (1) 夜, 夜晚◣ ▎una ~ serena 一个晴朗的夜晚 ▎una ~ stellata 一个星夜 ▎nel cuore della ~ 深更半夜里 ▎la ~ sul lunedì 星期日夜晚 ▎lunedì ~ 星期一夜里 ▎la ~ di lunedì 星期一 (或星期日) 夜晚 ▎l’una di ~ 午夜一点 ▎di ~ 在夜里 ▎al calar della ~ 天黑时 ▎È già ~. 已是夜晚了。 ▎Si fa ~. 天黑了。 (2)[文][转] 昏黑, 黑暗 ◆Buona ~! (1) 晚安! (2)[讽] 这就结了! 就算了吧! ▎Buona ~ al secchio! 以后就别提啦! ▎Ci corre quanto dal giorno alla ~. 完全相反。 截然不同。 ▎col favore della ~ 乘黑夜 ▎da ~ 晚上用的◣ ▎camicia da ~ 睡衣 ▎far di ~ giorno 熬夜 ▎fare il turno di ~ 值夜班 ▎in piena ~ (a ~ inoltrata, nel cuore della ~) 深夜里, 深更半夜里 ▎la ~ eterna[文] 死亡 ▎lavorare giorno e ~ 日夜工作 ▎~ bianca (in bianco, insonne) 不眠之夜 ▎Notte polare[天] 极夜 ▎peggio che andar di ~ 越来越糟 ▎perdersi nella ~ dei tempi 由于时间太久而遗忘 ▎per tutta la ~ 整夜, 通宵 ◆La ~ porta consiglio.[谚] 晚上睡一觉, 主意就有了。