mostrare
V.TR. [io móstro, ecc.]
(1) 给…看, 出示
(2) 指示, 指明
(3) 显示, 显出, 表现
(4) 教, 告诉, 示范
(5) 佯装, 装作
▌mostrarsi
释义2：
mostrare
♦
mostrarev.tr. [io móstro, ecc.] (1) 给…看, 出示
◣ ▎Puoi mostrarmi quella camicia bianca? 你能把那件衬衫拿给我看看吗?
▎~ il passaporto 出示护照
(2) 指示, 指出
◣ ▎L’orologio mostra le ore. 钟表指示钟点。
▎~ la strada 指路
▎Gli chiesi di mostrarmi l’uscita. 我要他指给我出口。
(3) 显示; 显出, 显露
◣ ▎~ la propria erudizione 显示自己学识渊博
▎Mostra più anni di quelli che ha. 他显得比实际年龄大。
(4) (通过示范动作) 说明, 吿知, 教
◣ ▎~ il funzionamento di una macchina 机器运行演示
▎Mi ha mostrato come fare. 他告诉我怎样做。
(5) 装出, 佯装
◣ ▎~ di essere preoccupato 装出担心的样子
▎Mostrò di ignorare il fatto. 他佯装不知道那件事。
◆ essere mostrato a dito 受众人指责; 为众人夸奖
▎~ i denti 咬牙切齿; 作威胁姿态, 不示弱
▎~ il viso ai nemici 正面迎敌
▎~ i pugni 伸出拳头 (作威胁姿态)
▎~ la fronte 昂首挺胸
▎~ la lingua (1) (看病时) 伸舌头
(2) 吐舌头 (做鬼脸)
▎~ le costole 瘦得皮包骨, 骨瘦如柴
|| mostrarsi v.rifl. (1) 露面, 出现
◣ ▎~ in pubblico 在公共场合露面
(2) 显得, 表现得
◣ ▎~ commosso 显得感动
俄语/英语字母转换