manica
S.F. [PL. -che]
(1) 袖子, 袖套
(2) 一群, 一帮
释义2:
manica
♦
mànicas.f. (1) 衣袖, 袖子
◣ ▎maniche lunghe (corte) 长 (短) 袖
▎tirare qlcu. per la
~ 扯某人的袖子
▎essere in maniche di camicia 没穿西服上衣
(2) [冶] (漏斗形) 炉子
(3) [古] 军队队伍
(4) [俗] 一群, 一伙; 大量
◣ ▎una
~ di ladri (di imbecilli) 一群盗贼 (傻瓜)
▎Si è preso una
~ di botte. 他挨了一顿揍。
◆ avere qlcu. nella ~ 对某人照顾倍至
▎essere di ~ larga 宽宏大量, 高抬贵手
▎essere di ~ stretta 苛求, 要求严格
▎essere nella ~ di qlcu. 受某人的保护, 得到某人的垂青
▎È un altro paio di maniche. 这是另外一码事。
▎l’asso nella ~ 手中的王牌
▎~ a vento (飞机场) 风向袋; (轮船的) 通风筒
▎mezze maniche 套袖
▎rimboccarsi le maniche 卷起袖子; 准备动手工作
俄语/英语字母转换