incontrare
V.TR. [io incóntro, ecc.]
(1) 遇见, 碰上; 擦过, 相遇
(2) 迎接, 出迎, 接待
(3) 会见, 见面; 面谈
(4) [体] 同…比赛
▌incontrarsi
释义2：
incontrare
♦
incontrarev.tr. [io incóntro, ecc.] (1) 遇见, 碰见
◣ ▎~ un amico per strada 在街上遇见一位朋友
▎Credo che incontreremo cattivo tempo. 我认为我们要碰上坏天气的。
▎~ un grave pericolo 遇到严重危险
▎~ lo sguardo di qlcu. 迎上某人的眼光
(2) 迎接
◣ ▎Andiamo a
~ i nuovi studenti alla stazione. 我们到火车站去迎接新生。
(3) 会见
◣ ▎Il presidente della Repubblica incontrerà domani il corpo diplomatico. 共和国总统明天会见外交使团。
(4) [体] 同…比赛, 同…交锋
(5) [assol.] 受欢迎
◣ ▎Questo libro ha incontrato molto. 这本书很受欢迎。
◆ ~ bene (male) 交好运 (没交好运), 运气好 (运气不好)
▎~ il favore di qlcu. 受某人欢迎, 得到某人赏识
▎~ una spesa (spese) 意外花钱, 意外破费
|| incontrarsi v.rifl. (1) 遇到, 碰上
◣ ▎S’incontrò in una persona di buon cuore. 他遇到一个好心肠的人。
(2) 会见, 会晤
◣ ▎I due capi di Stato si sono incontrati ieri. 两国元首昨天进行了会晤。
(3) 相遇, 相识
◣ ▎Ci incontrammo in treno. 我们在火车上相遇了。
▎M’incontro con lui ogni sabato. 每星期六我与他碰一次面。
(4) [转] 和睦, 一致
◣ ▎Questi due ragazzi non si incontrano, litigano sempre. 这两个孩子弄不到一块儿, 经常吵架。
▎Quanto alle idee politiche, si sono perfettamente incontrati. 在政治见解上, 他们完全一致。
俄语/英语字母转换