guastare

♦

guastare
v.tr.
(1) 损坏, 毁坏, 糟蹋◣
　▎Il traffico troppo pesante ha guastato la strada in molti punti. 运输载重过大把路面破坏了许多处。
　▎Le cattive condizioni atmosferiche hanno guastato il raccolto. 由于恶劣气候, 收成受到损失。
　▎È un cibo che guasta lo stomaco. 这东西吃了伤胃。
(2) 妨害, 影响◣
　▎Il rumore mi guasta il sonno. 声音妨害我睡眠。
　▎Le cattive compagnie l’hanno guastato. 坏的同伴把他带坏了。
　▎Mangiare qlco. prima del pranzo può guastare l’appetito. 饭前吃零食会影响胃口。
(3) [assol.] 有害处◣
　▎Un bicchiere di birra in più non guasta. 多喝一杯啤酒没有什么害处。
(4) 拆掉重做, 拆掉重织 (尤指衣服、毛衣等)
(5) [古] 蹂躏, 摧残, 使残废
◆ ~ amicizia 破坏友谊, 断绝交往
　▎guastarsi il sangue 发火, 发脾气
◆ L’assai basta e il troppo guasta. [谚] 凡事不能过头。
|| guastarsi v.rifl. 变坏, 变质◣
　▎S’è guastato il mio orologio. 我的表坏了。
　▎Col caldo la carne si guasta. 天热, 肉会变质。
　▎Il tempo si sta guastando. 正在变天。
　▎È un bravo ragazzo, ma si sta guastando. 他本是一个好孩子, 现在在变坏了。
◆ ~ con qlcu. 与某人断绝交往

包含guastare

前缀

后缀

任意

例句

俄语/英语字母转换