grande
大的
释义2：
grande
♦
grandeⅠ agg. [compar. più grande 或 maggióre; superl. grandìssimo 或 màssimo] (1) (体积、规模) 大的, 巨大的; (数量) 多的, 极多的; (时间) 长的, 久的; (强度) 强烈的, 极其的
◣ ▎una
~ casa 一座大房屋
▎una
~ montagna 一座大山
▎una gran folla 拥挤的人群
▎grandi spese 费用浩大
▎un
~ sviluppo economico 巨大的经济发展
▎Quant’è
~ questo appartamento? 这套房间有多大?
▎È gran tempo che non lo vedo. 我已经好久没有见到他了。
▎Ho una gran fame. 我饿极了。
(2) [用在形容词前, 具有最高级作用] 极其的, 非常的
◣ ▎È un gran bravo ragazzo. 他是一个非常好的孩子。
▎una gran brutta notizia 一个极坏的消息
(3) 稍大的, 大一点的
◣ ▎Mettilo sul tavolo
~. 把它放在大桌子上去。
(4) (个子) 高的, 高大的
◣ ▎un uomo
~ e grosso 又高又壮的人
▎Come sei diventato
~! 你长得真高啊!
(5) 成年的
◣ ▎Ormai sei
~. 你已经是大人了。
(6) 伟大的, 杰出的; 高尚的, 崇高的
◣ ▎un grand’uomo 一位伟人
▎un
~ scrittore 一位伟大的作家
▎la
~ Rivoluzione d’Ottobre 伟大的十月革命
(7) 重大的, 重要的
◣ ▎le grandi scoperte 重大的发明
▎una
~ opera d’arte 一件重要的艺术品
▎un gran giorno 一个重要的日子
(8) (同一官衔、爵位中) 最高的
◣ ▎grand’ammiraglio 海军大将
(9) [G-] [用在某些重要历史人物名字后面表示称号]◣ ▎Alessandro il
~ 亚历山大大帝
▎Pietro il
~ 彼得大帝
◆ a gran voce 大声地, 大喊大叫地
▎gran che (gran cosa) (1) [口] 大事, 了不起的事
◣ ▎Questo spettacolo non mi pare un gran che. 我觉得这次演出不怎么样。
(2) 很, 十分
◣ ▎Non me ne intendo un gran che. 我对此不太了解。
▎il Canale Grande (中国) 大运河; (意大利威尼斯) 大运河
▎il gran mondo 上层社会
▎la Grande Muraglia (中国) 长城
▎lettere grandi 大写字母
▎Se ne dice un gran bene (male). 人们说他 (或它) 非常好 (坏) 。
▎Se n’è fatto un gran parlare. 人们对此议论纷纷。
▎una gran parte 大部分
◣ ▎una gran parte dei libri 大部分书
▎una gran parte del pubblico 大部分观众
|| grandeménte avv. 大大地, 非常, 十分
◣ ▎stimare qlcu.
~ 非常尊敬某人
Ⅱ s.m. (1) 成年人, 大人
◣ ▎un romanzo per grandi 成年人看的小说
▎Quel bambino si comporta come un
~. 那孩子的举止像个大人。
(2) 大人物, 名人, 伟人, 要人
◣ ▎i grandi dell’antichità 古代伟人
(3) 富人, 大亨
(4) (西班牙的) 最高贵族
(5) 大, 巨大; 伟大; 高尚
◆ alta ~ (in ~ stile) 奢侈地, 大手大脚地
▎da ~ 成年时, 长大,
▎fare il ~ 装作大人物的样子; 充阔气
◣ ▎Ha voluto fare il
~ e ha pagato tutto. 他要充阔气, 一切都由他付了钱。
▎in ~ 大规模地, 大量地, 大批地
◣ ▎riprodurre in
~ 把 (照片) 放大
▎commerciare in
~ 作大笔买卖
▎fare le cose in
~ 做事大手大脚 (指不计花费)
▎considerare in
~ 从大的方面考虑
俄语/英语字母转换