gola
S.F.
(1) 咽喉
(2) 嗓门
(3) 山峡, 峡谷
释义2：
gola
♦
gólas.f. (1) 咽, 咽喉; 喉部
◣ ▎mal di
~ 喉疼, 噪子痛
▎voce di
~ 喉音
(2) 噪门, 噪音
◣ ▎urlare a piena
~ 扯开嗓门大叫
(3) 贪吃, 馋嘴
◣ ▎far
~ 使人垂涎
▎peccato di
~ [宗] 贪饕罪
(4) 管子, 管道
◣ ▎la
~ del camino 烟囱通烟道
(5) 山峡, 峡谷
(6) [机] 槽; (滑轮的) 滚道
(7) [建] 凹圆线脚
◆ avere l’acqua alla ~ [转] 陷于绝境
▎avere (sentirsi) un nodo (un groppo) alla ~ (因感情激动而) 喉咙哽住
▎col boccone in ~ 吃的东西还未咽下肚
▎essere pieno fino alla ~ 吃到嗓子眼;
[转] 忍无可忍
▎mentire per la ~ 说谎不脸红
▎pigliare (prendere) qlcu. per la ~ 掐住某人的脖子;
[转] 卡某人脖子
▎restare a ~ asciutta 口干舌燥;
[转] 大失所望
▎ricacciare un’offesa in ~ a qlcu. 迫使某人取消前言, 叫某人承认失言
▎ricacciarsi il pianto in ~ 忍住眼泪, 眼泪往下咽
▎ricacciarsi le parole in ~ 收回自己讲的话
▎ridere a ~ spiegata 放声大笑
▎rimanere in ~ 可望而不可及
◆ Ne uccide più la ~ che la spada. [谚] 贪馋杀人甚于刀剑。
俄语/英语字母转换