coda
S.F.
(1) 尾巴
(2) 队列
释义2:
coda
♦
códas.f. (1) 尾巴
◣ ▎~ di un cane 狗尾巴
(2) [转] 尾状物; 尾部
◣ ▎~ della cometa 彗尾
▎le code degli sci 雪板后端
▎vagone di
~ 最后一节车厢
(3) 结尾, 末尾; (诗歌、乐曲的) 附加部分
◣ ▎~ del sonetto 十四行诗的附加诗句
(4) (支票或汇票上的) 附页
(5) (男子的) 发辫; (夜礼服的) 燕尾
◆ abito a ~ di rondine 燕尾服
▎andarsene con la ~ tra le gambe 夹着尾巴逃跑, 灰溜溜地走开
▎avere la ~ di paglia 感到内疚, 心里有鬼
▎~ di cavallo (1) [植] 问荆
(Equisetum arvense) (2) 马尾巴式发型
▎~ di rospo [动] 鮟鱇
(Lophius piscatorius) ▎dimenare la ~ 摇尾, 摆尾
▎fanalino di ~ [转] 最后一名, 末位
▎guardare con la ~ dell’occhio 斜眼看
▎Il diavolo ci ha messo la ~. 魔鬼插手了。 (喻一件本来很顺利的事被突如其来的另一件事搞糟了)
▎in ~ 最后, 最底下
▎mettersi in ~ (fare la ~) 排队
▎pianoforte a ~ 大提琴
▎senza capo né ~ 没头没尾的, 毫无头绪的
◣ ▎un ragionamento senza capo né
~ 没有头绪的讲话, 没有意思的讲话
俄语/英语字母转换