caricare
V.TR. [io càrico, tu càrichi, ecc.]
(1) 装载, 装上
(2) 给.装料; 装子弹 (炮弹); (给钟) 上发条
(3) 给…充电
释义2:
caricare
♦
caricarev.tr. [io càrico, tu càrichi, ecc.] (1) 装上, 装载
◣ ▎~ le merci sulla nave 往船上装货
▎Mi ha caricato di pacchi. 他让我带上了几个包。
(2) 使…负担过重
◣ ▎~ lo stomaco (吃得太多) 使胃的负担太重
▎~ qlcu. di lavoro 使某人工作负担过重
▎~ i lavoratori di tasse 使劳动人民捐税负担过重
(3) 过分加大, 夸大
◣ ▎~ le dosi 过分加大剂量
▎~ le tinte di un quadro 加浓画的颜色
(4) 给…装料; (枪, 炮里) 装子弹 (炮弹); 上 (钟表) 发条
◣ ▎~ la stufa 给炉子装煤, 填炉子
▎~ il fucile 给枪上子弹
▎~ la pipa 给烟斗装烟
▎~ la macchina fotografica 给照相机上胶卷
▎~ l’orologio 给表上发条
(5) 给…充电
◣ ▎~ un accumulatore 给蓄电池充电
(6) [工] (往纸浆、橡胶等里) 加填料
(7) [军] 猛攻, 冲击
◣ ▎~ il nemico 猛攻敌人
▎La polizia carica i dimostranti. 警察冲击示威群众。
(8) [体] (足球或橄榄球比赛中) 冲撞
(9) [商] 记在…帐上, 记入 (账)
◆ ~ la mano (打人时) 手重, 狠打
▎~ le tinte [转] (叙述时) 添油加醋, 夸大事实
▎~ qlcu. di ingiurie (rimproveri) 大骂某人, 对某人大加指责
|| caricarsi v.rifl. (1) 负担过重
◣ ▎~ di lavoro 工作负担太重
▎~ di debiti 负债累累
(2) 穿着过多
俄语/英语字母转换