basso
低的
释义2：
basso
♦
bassoⅠ agg. [compar. più basso 或 inferióre; superl. bassìssimo 或 ìnfimo] (1) 低的, 矮的
◣ ▎case basse 矮房子
▎Ha la fronte bassa. 他前额低。
▎bassa statura 矮个儿
▎il
~ ventre
[解] 小腹
▎il punto
~ (钩针编织) 短针
▎volare a bassa quota 低空行
(2) 南方的; (河流) 下游的
◣ ▎la bassa Italia 意大利南部
▎il
~ Po 波河下游
(3) (水) 浅的
◣ ▎acqua bassa 低水位
▎bassa marea 低潮
▎Il mare è
~ in questo punto. 这里的海水浅。
(4) 低声的, 低沉的
◣ ▎parlare a bassa voce 低声说话
(5) (量、价值等) 少的; 低的
◣ ▎costo
~ 低成本
▎bassa temperatura 低温度
▎bassa latitudine 低纬度
▎febbre bassa
[医] 低烧
▎bassa pressione (血液、大气等) 低压
(6) 卑劣的, 下流的; 粗俗的
◣ ▎trucchi bassi 卑鄙的伎俩
▎stile
~ 粗俗的文体
(7) 低下的, 卑微的
◣ ▎funzionari di
~ grado 低级官员
▎gente di
~ rango 地位低下的人
▎essere di basse origini 出身低微
▎~ clero
[宗] 下级神职人员
(8) (质置) 差的, 低等的
◣ ▎metalli di bassa lega 低合金金属
▎merce di bassa qualità 质量差的商品
(9) 后期的, 末期的, 晚期的
◣ ▎~ Impero (西) 罗马帝国末期
▎il
~ Medioevo 中世纪末期
(10) 比往常来得早的 (指日期不固定的节日)
◣ ▎Quest’anno abbiamo una Pasqua bassa. 今年复活节比往年来得早。
◆ avere il morale ~ 士气低落
▎bassa stagione (旅游) 淡季
▎Camera Bassa (英国) 下 (议) 院
▎colpo ~ (拳击中) 击腰带以下部位; 犯规动作; 不正大光明的行为
▎far man bassa 偷窃
▎il ~ tedesco 低地德语 (在德意志北部和西部使用的德语)
▎I Paesi Bassi 荷兰
▎Messa bassa [宗] (无奏乐等的) 小弥撒
▎tenere gli occhi bassi 低下眼睛
▎trovarsi in acque basse 经济情况不好
|| bassaménte avv. 卑鄙地, 下流地
Ⅱ avv. 向下; 在低处
◣ ▎mirare (sparare)
~ 向下瞄准 (射击)
▎volare
~ 低空飞行
Ⅲ s.m. (1) 下部, 下端, 底部, 低处
◣ ▎il
~ della colonna 柱子底部
(2) (那不勒斯穷苦人家住的) 低矮的房屋
(3) [音] 低音; 低音音部; 男低音, 男低音歌唱家
◣ ▎la chiave di
~ [音] 低音谱号
▎Il
~ cantò benissimo. 男低音演员唱得非常好。
▎~ profondo 深沉男低音
◆ a (in) ~ 在下面; 向下
◣ ▎guardare dall’alto in
~ 上下打量
▎cadere in ~ 破落, 没落
▎da ~ 从下面; 在下面
▎gli alti e bassi della vita 生活的坎坷, 生活中几经沧桑
俄语/英语字母转换