aggiustare
V.TR. 修理
释义2:
aggiustare
♦
aggiustarev.tr. (1) 整理, 整好
◣ ▎~ (aggiustarsi) i capelli 整理头发
▎~ (aggiustarsi) la cravatta 系好领带
▎~ (aggiustarsi) gli occhiali sul naso 整一整鼻子上的眼镜
(2) 修理, 修改; 校正
◣ ▎~ l’orologio 修表
▎~ un vestito 修改衣服
▎~ il tiro 校正射击
(3) [口] 狠揍, 痛打
◣ ▎~ uno per le feste 狠揍某人
▎Ora ti aggiusto io! 现在我得好好教训你一番!
(4) [口] 给 (一拳、一脚)
◣ ▎~ un calcio a qlcu. 踢某人一脚
|| aggiustarsi v.rifl. (1) [口] 凑合, 将就
◣ ▎Per stanotte ci aggiusteremo in questo albergo. 今晚, 我们就在这个旅馆凑合一夜吧。
(2) [口] 商量, 商讨
◣ ▎Sul prezzo ci aggiusteremo facilmente. 价钱问题, 我们好商量。
俄语/英语字母转换