首页 词汇

♦ abbattere
A. v. tr. (coniug. come battere)
1. Gettar giù, far cadere: abbattere un albero, un muro, un ostacolo | Abbattere un aereo, farlo precipitare | Abbattere l'avversario, nel pugilato, mandarlo al tappeto | Demolire: abbattere un edificio pericolante. SIN. Atterrare.
2. (fig.) Rovesciare: abbattere un regime tirannico | (fig.) Ridurre fortemente: abbattere i costi, i prezzi; abbattere l'inquinamento atmosferico.
3. (fig.) Indebolire, prostrare: abbattere lo spirito; la malattia lo ha abbattuto.
4. Ammazzare: abbattere un animale.
5. (mar.) Far ruotare una nave da ferma per orientare la prua nella direzione voluta | Nella navigazione a vela, virare di poppa | Abbattere in chiglia, abbattere in carena, inclinare una nave su un fianco fino a scoprirne la chiglia per ripararla o pulirla.
B. abbàttersi v. intr. pron.
1. Cadere, piombare (anche fig.) (+ su): l'albero si è abbattuto sulla casa; una grave sciagura si è abbattuta sulla sua famiglia | Lasciarsi cadere a terra.
2. (fig.) Sgomentarsi, accasciarsi: dopo quell'incidente si è abbattuto moltissimo; non abbatterti per così poco! SIN. Avvilirsi.
3. (fig., lett.) Capitare per caso in un luogo | (fig., lett.) Imbattersi, incontrare per caso: s'abbatté, prima d'arrivare a casa, in un amico fidato (A. MANZONI).
abbàtterelat. tardo abbăttere, comp. di ăd e battŭere ‘battere’ (V.) ☼ 1213]
上一个 abbattaggio 目录

最新

工具

© 2020- 简易意大利语

沪ICP备17002269号