首页 词汇

♦ abbassare
A. v. tr.
1. Portare qlco. più in basso: abbassare un quadro. SIN. Calare. CONTR. Alzare | Anche nella forma pron. (con valore intens.): abbassarsi i pantaloni.
2. (mat.) Tracciare dall'alto verso il basso: abbassare la perpendicolare.
3. Diminuire di altezza, d'intensità, di valore e sim.: abbassare un muro di qualche centimetro; abbassare la voce, la radio, i prezzi; abbassare gli interessi al 3% | Abbassare i toni, (fig.) usare un linguaggio meno aggressivo nel corso di una polemica. CONTR. Alzare.
4. Chinare, volgere in giù: abbassare la bandiera, le armi | Abbassare la guardia, (fig.) allentare la vigilanza | Abbassare la lancia, lo scudo, prepararsi al combattimento | Abbassare gli occhi, il capo, in segno di vergogna, modestia o altro | Abbassare la cresta, la coda, gli orecchi, le corna, (fig.) piegarsi, cedere.
5. (fig.) Umiliare.
B. v. intr. † e abbassàrsi v. intr. pron.
Diminuire di altezza, d'intensità, di valore e sim.: le acque del lago si abbassano di un metro al giorno; la temperatura si è abbassata; il letto d'Arno era abbassato più di VI braccia (G. VILLANI) | Il sole si abbassa, tramonta.
C. abbassàrsi v. rifl.
1. Chinarsi (+ a, + per, anche seguiti da inf.): abbassarsi a terra; abbassarsi a (o per) raccogliere i libri caduti.
2. (fig.) Umiliarsi, avvilirsi (+ a, anche seguito da inf.): abbassarsi a chiedere scusa; non si abbassava mai a giocare con lui (G. DELEDDA) | Degradarsi: non abbassarti al suo livello!
abbassàrecomp. di a- (2) e basso ☼ 1261 ca.
上一个 abbassamento 目录

最新

工具

© 2020- 简易意大利语

沪ICP备17002269号